|
亚洲传统医学专家 Dang Nguyen 博士是在苏联漫画的熏陶下长大的,因此他在 20 世纪 90 年代前往俄罗斯学习。
这些圣彼得堡皇宫广场上的照片之间跨越了一生。左边的是医学院学生 Dang,30 年前他刚刚来到俄罗斯。
30年前和现在。图为圣彼得堡皇宫广场 邓博士来自越南首都河内。年轻时,他曾遭受过严重的脊柱骨折。医生建议在他的背部插入钢辐条和螺栓进行严重手术。但是,这位年轻人拒绝了,他开始寻找其他方法,去找东方医学的医生。
"后来,我开发了自己的锻炼系统,治好了病,然后就忘乎所以了:我想了解我们的身体到底能做些什么。我进入了越南传统医学学院。
毕业后,他去了俄罗斯,进入喀山的一所医学院学习。
为什么去俄罗斯?
越南一直是苏联的朋友,许多来自亚洲国家的专家都曾在苏联学习。
邓博士说,他是在动画片《Nu Pogodi!》("好吧,你等着!",类似于《汤姆和杰瑞》,但里面有一只狼和一只兔子)和柴可夫斯基的音乐中长大的。他还记得自己小时候在黑白电视上观看《胡桃夹子》芭蕾舞剧的情景。
依然钟情于俄罗斯音乐 许多越南儿童也有苏联玩具和橡皮泥。临近苏联解体时,苏联的 "Melodiya "唱片开始出口到越南。尽管有铁幕的阻隔,他们还是生产出了带有西方音乐的唱片:
在越南还能找到苏联书籍。
"我先用越南语读了马克西姆-高尔基的《母亲》,当我学会越南语后,我又用俄语重新读了一遍。你知道,这就像是两本不同的书,两个不同的母亲。"邓笑着承认,他更喜欢俄文版的《母亲》。
因此,俄罗斯对这位年轻的越南人来说非常熟悉。而且当时去那里也很方便。
20世纪90年代喀山初印象
与莫斯科和圣彼得堡相比,喀山对Dang来说就像一个小城市。让他感到惊讶的还有街上很少有咖啡馆。
"我不明白,没有咖啡馆,这里的人怎么生活,他们去哪里社交?
但同时,每个人都很友好,有什么要求都会帮助他。虽然当时他不懂俄语,但他还是用手指向人们解释自己的需求。
邓还记得美丽的俄罗斯姑娘。"我留在喀山,娶了一个鞑靼女人:这是我的第一次婚姻,为我们生了三个儿子。现在,他们都长大成人了。
俄罗斯是否需要亚洲传统医学?
起初,俄罗斯很少有专门的医学分支。拥有 Dang 所持文凭的人不可能在任何医院找到工作。
"我甚至不得不在一家咖啡馆做了一段时间的厨师,然后我就想:难道我白读了 12 年书吗?于是我开始积极寻找自己专业的工作。我换了好几个地方,获得了实践机会,现在我在莫斯科的越南'Vietmed'针灸中心工作。
如今,Dang积极前往不同的城市,通过课程治疗病人。他擅长针灸、穴位按摩和其他治疗方法。
俄罗斯病人
这位越南医生的电话响个不停。病人通过预约和口口相传找到他:"今天,我接诊了一位病人:他躺在索契的海滩上,脖子剧烈疼痛。一位曾在莫斯科接受过我治疗的女士正好在附近。她把我的电话号码告诉了他。"
医生说,俄罗斯人的主要问题是脊椎疼痛、脊柱侧弯、关节病、头痛和血压。
通常,解决方法很简单,就是锻炼身体。
"现在,13-14 岁的青少年大量涌入。在这个年龄段,肌肉的生长跟不上骨骼的生长,因此会出现疼痛,再加上孩子们经常坐着玩手机、懒散,脊柱弯曲。问题开始出现......不过,通常情况下,不看医生也能缓解病情:最理想的办法就是游泳。如果没有这样的机会,也可以进行其他运动。出差时,我会跑步和做俯卧撑。这足以让我保持身材。"
一位越南医生是如何 "失去 "一位俄罗斯老太太的
邓医生回忆了他曾经 "失去 "一位病人的有趣事件,这位病人是一位 80 多岁的老奶奶。她的肾脏和血管都不好使,腿肿得厉害,只能拄着助行器在公寓里走来走去。
于是,他们开始了针灸疗程,以排出积液。几个疗程后,效果已经显现,老奶奶非常高兴,但疗程仍在继续。
"突然,我来到她家,她不在。我们和她的亲戚一起找她,最后我们找到了她!原来,一天早上,她醒来后发现自己感觉很好,又能走路了。就像所有正常的俄罗斯祖母一样,她决定:躺够了,是时候种点什么了。
通常情况下,老人会把自制的果酱、腌制的西红柿和黄瓜送给医生,以表示感谢。
就像俄罗斯人一样
"在这 30 年里,我接受了俄罗斯的生活规则,习惯了很多事情。我在这里感觉很舒服。但是,现在我已经进入了重新评估自己的整个人生并回归本源的年龄。这就是为什么我保持传统,在家里,我是一个纯粹的越南人。同时,我也钦佩俄罗斯经典作品为世界文化带来的一切:俄罗斯有许多伟大的名字。这对我来说也是非常宝贵的。"
邓博士认为,俄罗斯人和越南人在爱国主义、团结一致、为祖国而战的能力上是相似的。
妻子金与党的 "Zhiguli" "现在局势非常困难,如果你看一下互联网,大多数越南人都支持俄罗斯。"
从某些方面来说,在俄罗斯生活多年,这位越南人自己也变得有点俄罗斯味儿了:比如,他喜欢吃 "pelmeni"(饺子)。与此同时,Dang 在莫斯科的第二任妻子经营着一家越南咖啡馆,那里提供时下在俄罗斯非常流行的 "河婆 "汤。他们还供应越南咖啡和俄罗斯炼乳。他们的咖啡馆经常客满,排队等候的人很多。
"我还喜欢苏联的汽车工业。我有一辆黄色的第三款'Zhiguli'(VAZ-2103);我儿子修复了这辆车,现在,当我驾驶它时,没有一辆外国车能与它相提并论:每个人都会微笑、挥手、打手势。"
采访全文以俄文发表在《民族》杂志上。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录
才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
|