桑波苏联与西方国家合作拍摄的第一部电影

通往俄罗斯

电影《红帐篷》（1969 年）、《远方的米奥》（1987 年）和《青鸟》（1976 年）有什么共同点？它们都是由苏联和外国电影制片人联合制作的。苏联和一个资本主义国家参与的第一个此类联合项目是根据卡累利阿-芬兰史诗《卡勒瓦拉》于 1958 年拍摄的童话电影《桑波》。
   

  直到 20 世纪 50 年代中期，芬兰和苏联在电影领域的合作仅限于购买电影。随后，两国从仅仅发行电影发展到全面制作自己的电影：首先是一部关于特里约基居民的纪录片--《卡累利阿地峡上的特里约基居民》，他们在战争期间移民到芬兰，访问列宁格勒及其周边地区。  

第一次艺术合作制作的经历是根据史诗《卡勒瓦拉》改编的童话故事。故事讲述了一个名叫伊尔马利宁（Ilmarinen）的永恒铁匠前往永寒之地波赫耶拉（Pohjela）寻找被女巫卢希（Louhi）绑架的妹妹安妮卡（Annika）。她的情人莱明凯宁也一同前往。为了救出被囚禁的女孩，主人公们必须满足路易的要求，而路易最想要的就是神奇的桑波磨坊，那是幸福和繁荣的源泉。

带特效的童话

苏联和芬兰联合项目的导演是亚历山大-普图什科，他是著名的童话电影大师，著有《萨德科》（1953 年）、《伊利亚-穆罗梅茨》（1959 年）和《迷失时代的故事》（1964 年）。第二位导演是 Holger Harrivirta。芬兰顾问、哲学博士维尼-考科宁（Vinee Kaukonen）和库斯塔-维尔库纳（Kustaa Vilkuna）教授确保《桑波》没有偏离原著

苏联和芬兰演员都在影片中扮演了角色：例如，芬兰演员乌尔霍-索梅萨尔米（Urho Somersalmi）扮演了圣人韦纳迈宁（Väinämäinen），俄罗斯演员乔治-米利亚尔（Georgy Milyar）扮演了魔术师。拉脱维亚非职业演员安德里斯-奥申（Andris Oshin）则扮演莱明凯宁。拍摄地点在彼得罗扎沃茨克附近，康乔泽罗湖西岸的桑波山上。

制作过程相当耗费人力：场景是按顺序拍摄的--先用俄语表演，然后再用芬兰语表演。他们同时拍摄了两个版本：宽银幕和全屏幕。

普图什科不仅是童话电影大师，还是许多综合作品的创作者。在他的电影中，安妮卡的触碰让花朵绽放，巫婆卢希的斗篷飞过大海，抓住女主人公并将她送到女主人身边；在其中一位女主人公面前，出现了道路的剪影，导演将其描绘成一位老妇人。

HOLLYWOOD 'KALEVALA'

不仅苏联和芬兰观众对这部电影感兴趣，好莱坞观众也很感兴趣。制片人罗杰-科曼（Roger Corman）将《桑波》缩短了 30 分钟--这部电影在美国上映时的名字是《地球冻结之日》。在这个版本中，令人惊讶的是，苏联演员并没有出现在片头；他们都被 "改名 "了--尼娜-安德森（Nina Anderson）和约翰-鲍尔斯（John Powers）取代了伊芙-基维（Eve Kivi）和安德里斯-奥申（Andris Oshin），而格雷格-西贝柳斯（Greg Sibelius）取代了普图什科（Ptushko）和哈里维塔（Harrivirta）被列为导演。

零点起步

这部电影合作的背后故事很有趣，体现了当时东西方文化交流的努力。《桑波》的特效和角色都很吸引人，特别是跨国制作的模式也蛮新鲜的！

拔刀

《桑波》真是有趣的电影合作案例，苏联和芬兰的合作独具特色！故事情节和特效都很吸引人。可惜好莱坞的改编让人有点失望，演员名字全换，太不尊重原版了。

唐玉奎

这篇文章讲述了苏联与芬兰合作拍摄的电影《桑波》，展示了文化交流的奇妙和挑战。电影不仅有神话色彩，还吸引了好莱坞的关注，真是不错的跨国合作案例！

凤阳

这部电影《桑波》真有趣，苏芬合作拍摄的童话故事很吸引人！导演和演员们的努力使得这部作品充满魅力。特别是它还引起了好莱坞的关注，真是不容易啊！

粥煮盐

这部电影的合作历史真有趣，看到苏联和芬兰的艺术碰撞，感觉很新颖。故事也挺吸引人的，不过好莱坞的修改让人有点无奈。

已被禁言

这部电影的跨国合作真是太有趣了！能看到苏芬演员一起演出，感觉很特别。而且好莱坞的改编也很有意思，居然把演员名字都改了，哈哈！

黑子克星

这篇文章介绍了苏联与芬兰合作拍摄的电影《桑波》，很有趣！电影不仅保留了原著的风格，还涉及了许多文化交流，期待能看到更多这样的联合作品。

广鹿岛海鲜哥

《桑波》真是个有趣的联合项目，能看到苏联和芬兰的合作。童话元素和特效也让人印象深刻，想象当时拍摄的辛苦过程！发现好莱坞也对这部电影感兴趣蛮有意思的。

三步倒

这部电影《桑波》真有趣！苏联和芬兰的合作看起来很成功，还吸引了好莱坞的关注。不同语言拍摄，确实很有挑战性。童话故事也让我充满想象力！