苏联妈妈对孩子说的最流行的 10 句话

通往俄罗斯

现代父母害怕给孩子造成心理创伤，但事实并非总是如此。
   我们向俄罗斯读者提问，他们对苏联童年的哪些短语记忆尤深。结果发现，许多母亲都说了同样的话！今天，心理学家肯定会把这些短语称为辱骂性或毒性短语。但是，正如我们的读者公平地提到的，无论如何，她们 "长大后成为了正常人"！

1.不要妈妈！

Не мамкай！/ Ne mamkai!

如果孩子经常因为一些鸡毛蒜皮的小事打电话给妈妈，妈妈很可能会恼怒地叫起来："别叫妈妈！"（"Не мамкай！"/"Ne mamkai！"）。翻译过来的意思是"停止重复'妈妈'这个词！"

2.人们会怎么说！

Что скажут люди?/ Chto skazhut lyudi?

依赖舆论是苏联人的血液。因此，许多父母都非常担心邻居、亲戚或街上的人会怎么看自己的孩子。因此，母亲们建议自己的孩子不要穿得太鲜艳，行为不要太挑逗，总之要保持低调。

3.I tell him a word and he replies with ten!

<em>Я ему слово, он мне 10！/ Ya yemu slovo, on mne desyat!你必须不容置疑地服从妈妈的所有指示，如果被妈妈责备，你必须保持沉默，而不是找几十个借口。

4.像豌豆一样撞墙！

Как об стенку горох / Kak ob stenku gorokh

这是一个成语，我们已经在这里解释了这个短语背后的历史。简单地说，就是把豌豆扔到墙上，墙上什么事也没有。所以，妈妈对孩子说的话......孩子没有反应。当妈妈们的说教似乎没有达到目的，孩子也不听话时，妈妈们就会生气地说："我对谁说过话？"我跟谁说过话？"或 "我要跟你重复多少遍？"都是同一系列的短语。

5.作业做了吗？吃饭了吗？

Уроки сделал?Поел?Посуду помыл?/ Uroki sdelal?Poyel?Posudu pomyl？

问题可以多种多样，但最常见的是有这样一个标准，而且经常可以听到它而不是问候语！孩子们不仅可以，而且必须在放学后自己加热和准备午餐。此外，他们还要做家务。如果不做家务，他们可能会受到惩罚。

6.If you don't study well, you'll work as a janitor!

Будешь плохо учиться - пойдешь работать дворником！/ Budesh plokho uchitsya - poidesh rabotat dvornikom!

在苏联晚期，看门人的职业被认为是极不光彩的。他们工资微薄，穿着肮脏的工作服，还经常酗酒。因此，他们是一个生动的反面教材，告诉人们如何不走自己的人生道路。而且，大多数苏联孩子都害怕看门人！

7.如果大家都从屋顶上跳下来，你也会跳吗？

А если все прыгнут с крыши, ты тоже прыгнешь?/ Ah esli vse prygnut s kryshi, ty tozhe prygnesh？

与其他孩子进行比较是经常采用的教育原则。例如，如果孩子在学校成绩不好，母亲会问："etya/Vasya/Katya 的成绩如何？五分（最高分）？所以，这是有可能的！"于是，就有了 "妈妈朋友的儿子 "这样的流行语，据说他总是做得更好。不过，这种比较只从正面进行，如果孩子做了 "和其他人一样 "的事情，但在妈妈看来是错误的（比如逃课），那么就会有人提出反问......

8.直到你把饭吃完......

Пока не доешь... / Poka ne doyesh...

几乎所有苏联儿童都曾遭受过某种形式的食物虐待。经历过饥荒和短缺的父母都担心自己的孩子会营养不良。因此，在你吃完之前，"不给你玩的时间 "等等！

9.要有耐心，哥萨克，你会成为一名阿塔曼！

Терпи, казак, атаманом будешь！/ Terpi, kazak, atamanom budesh！

例如，当从孩子的脚上拔出疼痛的木刺时，妈妈可以说这句话，（当用碘酒治疗擦伤时，他们会怜惜地说："在婚礼前就会痊愈的！"）："它会在婚礼前痊愈的！"）。这句话的比喻意思是，如果你现在忍耐，以后就会容易些，你就会成功。因为哥萨克人在成为领袖、阿塔曼之前，会经历很多困难。

10.如果你活到我这个年纪，那么你就会成为我的妻子。如果你活到我这个年纪，你就会明白！

Вот доживешь до моих лет, тогда поймешь！/ Vot dozhivesh do moikh let, togda poimesh!

同一系列中还有其他短语，如："当你有了自己的孩子，你就会知道，你的孩子是多么重要："等你有了自己的孩子，你就会明白了！"或者 "你以后会感谢我的！"这句话尤其激怒了孩子们，因为它诉诸的不是一个人为什么应该这样或那样做的逻辑解释，而是他们父母的年龄、经验和权威。