俄罗斯人如何改变了我的生活：来自哥伦比亚的 Humberto

通往俄罗斯

汉贝托-奥索里奥早在 1982 年就来到苏联留学，并爱上了俄语。他的许多哥伦比亚同学都无法忍受那里的气候和艰苦条件，但他在完成学业后决定留下来。随着时间的推移，他承认自己变得更像俄罗斯人，而不是哥伦比亚人。
    亨贝托在一个普通的哥伦比亚家庭长大。然而，他的哥哥去了美国留学，他也决定出国，不过是去了俄罗斯："
根据哥伦比亚的教育配额，亨贝托前往莫斯科人民友谊大学学习。"
在俄罗斯，或者说当时还在苏联，汉贝托立刻永远地爱上了俄语，并意识到这是他的命运。  
"你无法想象，当我终于读出'Krzhizhanovsky Street'时，我是多么自豪。

对俄罗斯的第一印象

"那是1982年。我在莫斯科下了飞机，发现自己置身于另一个世界。人、习俗、食物、天气、建筑--一切都与众不同。地铁上的每个人都在读书，这也让我印象深刻。
"当然，一开始也有一些困难的时刻。我被安排在一间宿舍里，感觉就像一座监狱。长长的走廊、昏暗的灯泡、严厉的面孔......

"一般来说，俄罗斯人一开始都很严肃，你甚至会觉得他们在冒犯你或生你的气，但又不知道是什么原因。第一次震惊是在海关：我是一个开朗快乐的人，却遇到了非常严肃的人......但后来，你开始明白为什么每个人都如此专注：因为历史的重担压在他们身上。
"但你只需通过一扇小窗进入俄罗斯人的灵魂，他们就会变得绝对真实，友好、开放，而且乐于助人。
"俄罗斯人总是希望养活你，这也是他们艰难历史的结果。"

变得更像俄罗斯人而不是哥伦比亚人

第一年，汉贝托的许多同胞都离开了，他们无法忍受俄罗斯的气候和恶劣的脾气。但是，亨伯托留了下来。现在，他拥有双重国籍，在他看来，随着时间的推移，他变得更像俄罗斯人，而不是哥伦比亚人。他说自己变得更加专心、更有责任感，成为了一个说话算话、不找借口的人。当然，他也变得更加冷静。

在亨贝托看来，在拉丁美洲，很多人只依靠上帝，依靠更高的力量。他们只有希望，自己却什么也不做。而俄罗斯人则决定自己的命运。"作为俄罗斯人，我仍然相信"

俄罗斯妻子

翁贝托一直很活跃，富有创造力。在家乡，他曾在剧院、电台、舞蹈团和合唱团工作过。因此，在俄罗斯，他加入了一个大学合奏团，来自不同国家的学生在那里表演他们的民族舞蹈。在那里，他遇到了未来的妻子叶莲娜，并最终决定留在俄罗斯。现在，他仍然和这位来自萨拉托夫的黑发美女住在莫斯科。他们有孩子、朋友、乡间别墅、花园、猫、狗......

西伯利亚建筑工地上的生活学校

汉贝托需要钱才能去哥伦比亚看望家人。于是，他决定参加一个建筑队来赚点钱。作为一个外国人，为了能获准修建贝加尔-阿穆尔干线，他写了一份声明："我要去西伯利亚帮助建设共产主义"。
"我至今还开玩笑说，我是在为你们建设共产主义。"汉贝托笑着说。

这次旅行不仅帮助他赚到了钱，还不可思议地丰富了他的俄语词汇量，尤其是俄语骂人的话。
"我对口语词汇很感兴趣。我拿着笔记本在莫斯科的宿舍里走来走去，跟着来自不同加盟共和国的学生狂做笔记。后来，在西伯利亚，一个建筑队的队长得知我对俄语淫秽语言感兴趣，就把我派到一个矿工大队。在那里，我一口气写满了两个笔记本！"

艰难的二十世纪九十年代和黑鱼子酱

苏联解体、自由市场经济开始后，俄罗斯有许多人尝试经商。亨贝托也尝试着做各种生意。
"当有外国游客要飞回国时，我每次都会提醒他们：不要带太多黑鱼子酱，海关有严格的限制。但是，人们根本不听，把这些罐头塞进手提行李里、裤子里、帽子里。边防人员总是会发现这些鱼子酱，并自然而然地将其没收。然后，游客们为了不把罐子留给海关人员，就会把罐子交给我。你不会相信，我们从早到晚都在吃这些鱼子酱，"汉贝托回忆道。

20世纪90年代，他遭遇了许多事情，包括勒索和破产。最后，汉贝托回到了最重要的地方--语言。他开始教授西班牙语。在分析了所有现有的教科书后，他意识到这些教科书并不适合他。于是，他自己写了一本，或者说是一整套名为《Planeta Español》的教科书。

本访谈的完整版发表在俄文版的《民族》杂志上。

谢国华

汉贝托的故事真有趣！他在异国他乡找到归属感，经历了许多挑战和成长。对俄语的热爱和对俄罗斯文化的融合，让人感受到不同文化之间的深厚联系。

凌晨的雨

汉贝托的故事真有趣，他在异国他乡找到了自己的归属感。语言和文化的交流让他变得更加成熟，生活也更加丰富多彩。希望他继续享受这段独特的人生旅程！

雨哲

汉贝托的故事真有趣！他从一开始的不适应，到逐渐融入俄罗斯文化，真的很让我感慨。语言和文化的魅力总是能改变一个人。

心若怀冰

汉贝托的故事真有趣！他在俄国的经历让人感受到文化交融的美妙。能从艰难的环境中找到值得的东西，真的很励志！

理性点

汉贝托的故事真有趣！他对俄罗斯的热爱和适应让我感受到文化交流的美好。经历了艰难，他仍然保持乐观，真的很鼓舞人心！

思泉

汉贝托的故事真有意思！他在俄罗斯的经历让人感受到文化交流的魅力，特别是对语言的热爱和对新生活的适应。他的转变很启发人！

黄介下

汉贝托的故事真有趣，展现了文化交融和个人成长。他在俄罗斯的经历让人感受到语言和友谊的力量，也让人反思不同文化之间的理解。

水虎子

汉贝托的故事真有趣！他在俄罗斯的经历让我感受到文化交流的魅力，以及爱的力量如何改变人生。

书阳

汉贝托的故事真有趣！他的经历让人看到文化交流的魅力，也感受到他对俄罗斯的深厚情感。留在异国他乡，真的不容易，但他做到了！