乌斯秋日娜斯特罗加诺夫艺术中心

通往俄罗斯

建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德（William Brumfield）再次仔细观察了沃洛格达州的这个小镇，向它在俄罗斯建筑史上的持续重要性致敬，尽管它经常被与大乌斯秋格（Velikii Ustiug）混淆。
   

乌斯季乌日娜。罗莎-卢森堡街 10 号波波里金家。带有 "夹层 "和阳台的城市木制房屋的杰出典范，位于延伸的屋顶之下。2001 年 5 月 22 日 20世纪初，俄罗斯化学家兼摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的工艺，用于拍摄生动、细致的彩色照片。在第一次世界大战开始前的十年间，他受到启发，利用这种新方法记录俄罗斯帝国的多样性，拍摄了地域广阔的历史遗迹。
交通部为他的旅行提供了后勤支持，委托他于 1909 年 6 月和 7 月沿俄罗斯西北部的马林斯基水道进行拍摄。这条水路与圣彼得堡的发展有着内在联系，圣彼得堡建于 1703 年，1712 年被定为俄罗斯的首都。

连接帝国

切列波韦茨。从谢克斯纳河右岸向北望去。左起三一大教堂（约于 1951 年拆除）、复活大教堂（上图）。最右边：雅戈尔巴河。1909 年夏 面对从内陆向新首都供应粮食和其他商品的挑战，彼得大帝启动了圣彼得堡和伏尔加河流域之间的运输网络。这条水路在保罗皇帝统治时期（1796-1801 年）得到了进一步发展，保罗皇帝以他的妃子玛丽亚-费奥多罗夫娜皇后的名字命名了这条水路。
马林斯基水路系统从圣彼得堡的涅瓦河穿过拉多加湖延伸到别洛耶-奥泽罗（"白湖"）。白湖由流经切列波韦茨的谢克斯纳河排水，照片由普罗库金-戈尔斯基从河上拍摄。谢克斯纳河汇入雷宾斯克水库，通往伏尔加河港口雷宾斯克。
稍稍向西，另一条水路--季赫温水道也流入雷宾斯克水库。其主要河流是莫洛加河，河岸上坐落着历史名镇乌斯季尤日纳（人口约 7,500 人）。按照俄罗斯的标准，乌斯季尤日纳并不算特别偏远，但它没有铁路，距离圣彼得堡和切列波韦茨之间的主要公路有几公里远。

金属浪涌

乌斯季尤日纳。圣母降临教堂（也称圣灵降临教堂）。西南视角，莫洛加河左岸。建于 1781 年，1939 年关闭，用作食品加工厂。2001 年 5 月 22 日 漫步在小镇宁静的街道上（其中许多是未铺设路面的），给人的印象就像一个省级贸易中心，自 19 世纪以来几乎没有什么变化。
虽然每个街区似乎都有自己的教堂，但大多数教堂在苏联时期都遭到了破坏或毁坏。只有一座供奉喀山圣母像的教堂完全用于定期礼拜。幸运的是，这座教堂及其壁画构成了斯特罗加诺夫宗教艺术的杰作。
乌斯季尤日纳在中世纪时期的财富来源于附近适合原始冶炼方法的沼泽铁矿。13 世纪中叶，该镇首次因其铁矿而闻名，成为俄罗斯最早的金属加工中心之一。16 世纪，乌斯季尤日纳的钢铁生产达到顶峰。

圣母诞生大教堂

圣母诞生大教堂（1690 年）。西南视角。2001 年 5 月 21 日 随着 18 世纪乌拉尔地区发展成为俄罗斯的主要金属产地，乌斯季尤日纳逐渐成为一个普通的地区城镇。凯瑟琳大帝在位期间，乌斯季尤日纳的面貌发生了重大变化。1778 年批准的乌斯季尤日纳规划巧妙地将两座主要教堂连接起来：圣母诞生大教堂和喀山圣像教堂。

圣母诞生大教堂（1690 年）。向东眺望圣像屏。1998 年 3 月 10 日 圣母诞生大教堂建于 1685-1690 年，是乌斯季尤日纳现存最古老的教堂。虽然它的钟楼在 20 世纪 30 年代被拆除，但在苏联时期，大教堂被当地历史博物馆改建使用，这无疑使它免遭厄运。

  圣母降生大教堂。圣像屏风，中央区有十字架和修复的牧首行圣像（左侧）。2009 年 12 月 30 日 圣母诞生大教堂的外观相对简单，但内部却有一个非凡的圣像屏，其风格可追溯到 16 世纪 80 年代末莫斯科克里姆林宫的作品。它的雕刻镀金框架按照东正教的正统样式分为五排，从底部的地方排一直到顶部的牧首排。

喀山圣母圣像教堂

乌斯季尤日纳的另一座令人惊叹的宗教艺术纪念碑--装饰喜庆的喀山圣母圣像教堂，是由在乌斯季尤日纳从事商业活动的格里戈里-斯特罗加诺夫（Grigory Stroganov，来自著名的斯特罗加诺夫商人王朝）于 1694 年建造的。

喀山圣母圣像教堂（1694 年）。带墓地的南景。2001 年 5 月 21 日 喀山圣像教堂的外观与 17 世纪晚期的其他斯特罗加诺夫教堂相似。它们的红漆砖外墙装饰着白色的结构和装饰元素细节。

喀山圣母圣像教堂（1694 年）。带有陶瓷装饰的西（主）入口。从中厅望去。2009 年 8 月 7 日 与其他斯特罗加诺夫教堂不同的是，喀山教堂全部在一个平面上，主殿下没有低层小教堂。教堂最初的入口是从西立面伸出的有顶门廊，通向一个小前厅或中厅（papert'）。教堂北面附有一个单层小礼拜堂，内设圣凯瑟琳祭坛。

喀山圣母教堂圣像（1694 年）。圣像屏幕。2009 年 8 月 7 日 喀山教堂内部有一个高耸的圣像壁龛，但其辉煌之处在于 18 世纪中期的全套壁画，这些壁画由来自雅罗斯拉夫尔的大师们绘制，风格雄浑，雅罗斯拉夫尔是 17 和 18 世纪俄罗斯最重要的宗教绘画中心之一。

喀山圣母教堂。天花板和穹顶。2009 年 8 月 7 日 在这一时期，其艺术风格受到西方宗教艺术和当地艺术家熟悉的西方圣经插图的影响。

乌斯季尤日纳壁画

喀山圣母教堂。北墙的圣母像壁画。2009 年 8 月 7 日 关于乌斯季尤日纳壁画的绘制时间和绘制者，有确切的信息。从前庭通往北小礼拜堂入口处的拱门上刻有日期（1756 年 7 月 1 日至 1757 年 8 月 26 日）和一群来自雅罗斯拉夫尔的艺术家的名字。

喀山圣母圣像教堂。中厅，东墙，最后审判壁画。2009 年 8 月 7 日 壁画从小礼堂开始，包括 "创世七日"、"被逐出天堂 "和 "最后的审判"。主建筑内部的壁画给人留下了深刻的印象，描绘了基督受难、教堂的主要节日、圣母玛利亚的形象以及圣凯瑟琳传中的场景。

宏伟的建筑

圣母领报教堂（1762 年）。北视。2001 年 5 月 21 日 入口处通向一个高耸的空间，里面陈列着俄罗斯宗教艺术中最丰富多彩的作品之一。内部畅通无阻的设计增强了建筑的震撼力，它高耸入云，拱顶高耸入云，主圆顶只有一个开口。厚重的外墙承载了整个建筑的重量，但两层窗户却为壁画提供了充足的光线。

圣母代祷教堂（也称基督诞生教堂）。建于 1780 年，位于莫洛加河左岸。2006 年 8 月 12 日 高拱顶的四面展示了俄罗斯东正教日历中八个庄严的圣日：圣母领报日、基督诞生日、洁净日、主显日（基督洗礼）、变容日、圣灵降临节、圣母诞生日和圣母献身日。

商店和 N. I. Pozdeev 的房子。波兹德耶夫在贸易广场上的房子。2001 年 5 月 21 日 墙壁本身分为横向四排。上面两排与基督的生平和教诲有关，包括《葡萄园的工人》和《浪子》等寓言故事。自上而下的第三排主要是 "使徒行传"，包括圣徒彼得和约翰的生平事迹。

亚-米-波兹德耶夫故居。M. 波兹德耶夫故居（现市图书馆）。2006 年 8 月 12 日 最下面一排是圣凯瑟琳的生活场景。中间一排壁画被大型图像打断，如神奇的救世主圣像和以拉斐尔方式表现的玛利亚和基督圣婴。

  卡尔-马克思街 10 号，A. V. Zhilin 家。2009 年 12 月 30 日 除了墙上的壁画，上层的厚窗台上也有图像。窗户拱门上的图像清晰可见，包括救世主以马内利以及圣母像的几个变体，这与教堂供奉喀山圣母像是相称的。

带有消防塔的前市议会（杜马）大楼。这座建于 1887 年的国家地标性建筑的整个木质结构于 2000 年底被烧毁。1998 年 3 月 10 日 该建筑群的最后一个组成部分是独立的钟楼，它是一座高大的八角形砖结构建筑，屋顶呈圆锥形。

尼古拉-库尔巴托夫故居，乌斯秋格巷 4 号。建于 19 世纪末，附有原木塔楼。塔的上层于 2009 年拆除。2001 年 5 月 22 日 至于世俗建筑，该镇 19 世纪商业建筑的一小部分核心部分以及几座木制房屋得以保存下来，其中一些随着人口的减少而被遗弃。

  Veselov 和 Rosa Luxemburg 街拐角处的原木水塔。建于 19 世纪末。2006 年 8 月 12 日 尽管在 20 世纪遭受了严重损失，但乌斯季尤日纳历史中心仍以其幸存的宗教艺术珍品唤起了人们对俄罗斯北方城镇丰富文化遗产的回忆。  

莫洛加河左岸盛开着丁香花的木制学校。2001 年 5 月 22 日
<em>20世纪初，俄罗斯摄影师谢尔盖-普罗库丁-戈尔斯基（Sergey Prokudin-Gorsky）发明了一种复杂的彩色摄影工艺。从 1903 年到 1916 年，他走遍俄罗斯帝国，用这种在玻璃板上曝光三次的方法拍摄了 2000 多张照片。1918 年 8 月，他离开俄罗斯，最终定居法国，并在那里与他收藏的大部分玻璃底片以及 13 本接触式打印相册重聚。1944 年他在巴黎去世后，他的继承人将这些收藏卖给了美国国会图书馆。21 世纪初，美国国会图书馆将普罗库金-高尔斯基的收藏数字化，并向全球公众免费开放。现在，一些俄罗斯网站也有该藏品的版本。1986 年，建筑历史学家兼摄影师威廉-布鲁姆费尔德在美国国会图书馆举办了首次普罗库金-戈尔斯基摄影展。从 1970 年开始，布鲁姆费尔德在俄罗斯工作了一段时间，拍摄了普罗库金-戈尔斯基所到过的大部分景点。本系列文章将普罗库金-戈尔斯基对建筑遗迹的看法与布鲁姆费尔德几十年后拍摄的照片并列在一起。